Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek
nach einer Übersetzung von Karin Rausch

Die Wahrheit ist eine so komplexe Angelegenheit wie die Politik ein komplexes Geschäft ist.
Robert Chiltern

Sir Robert Chiltern blickt auf eine Bilderbuchkarriere zurück und führt eine Vorzeigeehe. Allerdings verdankt der erfolgreiche und als moralisch integer geltende Politiker seinen Reichtum und damit auch seinen politischen Aufstieg dem Verrat eines Amtsgeheimnisses. Als Chiltern mit dieser "Jugendsünde" erpresst wird, sind Karriere wie gesellschaftliches Ansehen gleichermaßen gefährdet. Es sei denn, der Politiker geht auf den angebotenen Deal ein und unterstützt im Parlament ein mehr als dubioses Projekt.

In Oscar Wildes brillanter und pointenreicher Gesellschaftskomödie dreht sich alles um das wechselvolle Verhältnis von Politik und Moral. Basierend auf einer Übersetzung von Karin Rausch, belässt Elfriede Jelinek ihre Neufassung zwar im England des ausgehenden 19. Jahrhunderts, Anspielungen auf österreichische Politikskandale sowie Ähnlichkeiten zu lebenden Personen sind aber nicht zufällig, sondern durchaus beabsichtigt.

<- Zurück zu: Termine